Ремесло
Куклы Палермо и Катании: чем отличаются две сицилийские школы
Размер, вес, колени, мечи и форма сцены: что отличает палермскую школу кукол-пупи от катанской, согласно ЮНЕСКО и Википедии.
Забронируйте кукол ↗Краткий ответ
ЮНЕСКО отмечает, что две школы различаются главным образом размером кукол и их формой, а также техникой управления и декорациями. Википедия добавляет подробности: куклы из Палермо достигают около 90 см и весят от 5 до 10 кг, у них подвижные колени, тогда как куклы из Катании — от 110 до 130 см и до примерно 30 кг с жёсткими ногами. Палермские кукольники работают из-за кулис на уровне сцены; катанийские кукольники работают с приподнятого мостика за задником.
Одна традиция, две школы
ЮНЕСКО отмечает, что палермская и катанская школы различаются главным образом размером и формой кукол, разной техникой управления и ярко расписанными задниками. Сюжеты одни и те же: цикл о Карле Великом и его паладинах. Меняется лишь тело фигуры и манера работы с ним. Зная, какую школу вы смотрите, вы понимаете, чего ждать от поединка.
Размер и вес
Согласно Википедии, высота палермских кукол составляет около 90 см, а вес — от 5 до 10 кг. Катанийские куклы крупнее — от 110 до 130 см, а их вес может достигать примерно 30 кг. Более тяжёлая кукла движется степеннее и реже совершает быстрые повороты, тогда как более лёгкая может подпрыгивать и кружиться. Если вы видите пупо, который в поединке выглядит проворным, скорее всего, он относится к палермскому типу.
Колени и ноги
У палермских ног шарнирные колени. У катанийских ног колени не шарнирные — как пишет Википедия, это помогает им выдерживать вес на сцене. На практике палермский рыцарь может сгибаться, опускаться на колени и шагать довольно плавно, тогда как катанийский рыцарь шагает скованно и застывает в позах. Ни один не лучше другого, но ощущаются они по-разному, и эта разница видна уже в первую минуту.
Мечи и жезлы
В Палермо, как сообщает Википедия, мечи обнажают и вкладывают в ножны с помощью проволоки, продетой через правую руку. В Катании воин держит меч в правой руке без этой проволоки. Одна эта деталь меняет постановку боя: работа с мечом у палермской марионетки может быть быстрой и точной, тогда как у катанийской — более размеренной.
Сцена и кукловод
По данным Википедии, палермские кукольники работают из-за кулис на уровне сцены, поэтому сцена там глубже, чем шире. Катанские кукольники работают с мостика, поднятого за декорациями, поэтому их сцена шире, чем глубже. В результате получается иная картина: в палермских представлениях есть глубина и выходы с боков, а в катанских действие разворачивается в широком кадре.
Музыка и комические персонажи
Википедия сообщает, что в Палермо в представлениях использовали скрипки, позже заменённые шарманкой, тогда как в Катании применяли щипковые инструменты, а иногда и аккордеон. Комический персонаж в Палермо — Нофрио, наряду с Виртиккио; в Катании это Пеппинину. Если в увиденном вами представлении есть особый клоун, это подсказка, к какой школе оно относится.
Где вы можете увидеть и то, и другое
Википедия сообщает, что музей кукол Паскуалино в Палермо, основанный в 1975 году, хранит крупнейшую и самую полную коллекцию кукол-пупи типов Палермо, Катании и Неаполя, включая полные материалы трёх театров. Когда две школы видишь рядом, различия становятся очевидными, и это объясняет, почему кукла из Палермо в палермском театре выглядит легче, чем кукла из Катании.
Кому этот гид не подходит
Если вы просто хотите насладиться представлением, детали можно пропустить: сюжет работает и без них. Различия важны для тех зрителей, кто ценит мастерство и хочет понять, почему кукла перед ними движется именно так. Данные о размерах и весе взяты из Wikipedia и являются типичными значениями; отдельные куклы и труппы могут отличаться.
Часто задаваемые вопросы
Какого роста палермская марионетка?
Около 90 см и от 5 до 10 кг, сообщает Википедия. Катанийские куклы достигают 110–130 см и весят до примерно 30 кг.
Что ЮНЕСКО говорит о школах?
Они различаются главным образом размером и формой кукол, а также техникой управления ими и декорациями.
Какую школу я увижу в Палермо?
Школа Палермо — местная, но компании бывают разными, поэтому в подтверждении и у гида будет указано, какое именно шоу вы смотрите.
Источники
- UNESCO intangible heritage entry for the Sicilian puppet theatre
- Encyclopedia entry on the Opera dei Pupi
- Encyclopedia entry on the Pasqualino puppet museum in Palermo
- Italia.it: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino
- The booking page for the Opera dei Pupi performance in Palermo, on GetYourGuide