简答
巴勒莫的Opera dei Pupi值得一看吗?
如果你喜欢能亲眼看到创作过程的戏剧,那就值得一看:身披铠甲的雕刻骑士、提线与操纵杆、彩绘布景,以及一个比巴勒莫大教堂还要古老的故事。它在42条评价中获得4.2分,样本较小,一小时每人US$29起。如果你想要宏伟的观众厅,或者希望无需任何准备就能逐字听懂演出,那就另选别的吧。
六件值得了解的事
活态传承,而非道具
联合国教科文组织于2001年将“木偶歌剧”(Opera dei Pupi)列入名录,并于2008年将其正式纳入非物质文化遗产名录。它于19世纪初在西西里的劳动家庭中发展起来,因此您所观赏的是一门自有其规矩的技艺,而非为游客凭空打造的戏服表演。
情节借鉴自史诗
这些故事取材于中世纪与文艺复兴时期的骑士诗篇,讲述查理曼大帝的圣骑士们对抗撒拉逊人的传奇。只要事先了解奥兰多是忠勇的英雄、里纳尔多是他的莽撞表弟,你便能在第一场决斗开始前理清脉络。
舞台上的方言
评论者提到,演出以西西里方言进行,现场会发放英文剧本。请把剧本当作你的字幕,并先阅读指南中的剧情概要。
一小时,而非一整晚
全程游览约一小时,恰好可以安排在午餐与散步之间,或晚餐之前。余下的一整天仍可自由支配,正好避开巴勒莫的暑热与老城区的拥挤人潮。
轻松撤销
该预订支持免费取消、稍后付款,因此选错日期的风险很小。日历中列出了开放项目,确认信息中注明了集合地点。
木偶背后的七件事
舞台木偶背后的七件事
了解谁与谁交战,以及这些人物的运作方式,能让木偶戏的观赏变得轻松许多。以下每个条目均依托具名来源:UNESCO、维基百科或帕斯夸利诺博物馆。
-
骑行
查理曼与他的圣骑士
维基百科将法兰西题材视为围绕查理曼及其圣骑士的中世纪诗歌与传说体系,《罗兰之歌》便是其中的诗篇之一。在这些故事里,查理曼是基督教世界的捍卫者,因此当木偶们为他而战时,便是在演绎这一传奇系列。
-
英雄们
奥兰多与里纳尔多
在阿里奥斯托的《疯狂的罗兰》中,正如维基百科所概括的那样,罗兰是一位基督教圣骑士,他爱上了异教公主安杰莉卡,而当她与一名撒拉逊士兵私奔时,他陷入了疯狂。他的表兄里纳尔多也爱着她。他们的竞争与忠诚,为普皮戏的情节提供了动力。

一张彩绘的pupi海报,展现奥兰多的疯狂,日期标注为1911年之前(Francesco Bini)。 -
源书
法国圣骑士的历史
维基百科将朱斯托·洛·迪科(Giusto Lo Dico)的散文体《法国圣骑士史》(History of the Paladins of France)列为该剧目体系所依据的汇编文本。它对《热恋的奥兰多》(Orlando innamorato)、《疯狂的奥兰多》(Orlando Furioso)和《被解放的耶路撒冷》(Gerusalemme Liberata)进行了改编,正因如此,木偶师才能仅凭一部文本串连出一部长篇连续剧。
-
面孔
温文尔雅的骑士,面容冷峻的撒拉逊人
维基百科上说,基督教英雄面容温和,带有家族徽记,而撒拉逊人五官更为锐利,头戴饰有半月与星辰图案的头巾。无需一言,你便能从双方的对峙中读出胜负端倪。

两只普皮木偶在西西里卡塔尼亚被拍下,那里的木偶比巴勒莫的更高更重(卢卡雷利)。 -
巴勒莫版本
约九十厘米高的木偶
维基百科记载,巴勒莫木偶高约90厘米、重5至10公斤,膝关节可活动。操偶师通过穿过木偶右手的金属丝完成拔剑与收剑动作,并在舞台侧翼与台面齐平处操作,因此巴勒莫木偶戏舞台的进深大于宽度。

在帕斯夸利诺博物馆的巴勒莫学派剧院后台,木偶师们在此于侧幕间操作演出(Giacomo Bordonaro)。 -
家庭
家族企业与即兴对话
联合国教科文组织指出,这些剧院往往由家族经营,木偶师大多即兴创作对白,彼此竞相斗艺、力求胜人一筹,还有工匠负责雕刻、彩绘和制作木偶。维基百科将加埃塔诺·格雷科和利贝拉托·卡尼诺列为巴勒莫的先驱人物,并将库蒂基奥家族列入巴勒莫的木偶剧团之列。
-
喜剧调剂
Nofrio 和 Virticchio
维基百科将Nofrio和Virticchio列为巴勒莫传统中的喜剧人物,而卡塔尼亚则有Peppininu。维基百科还提到,巴勒莫的表演曾用小提琴伴奏,后来被手摇风琴取代。

巴勒莫安东尼奥·帕斯夸利诺博物馆的木偶大厅(Giacomo Bordonaro)。
资料来源:联合国教科文组织关于木偶剧的条目,以及关于木偶传统、查理曼文学系列、阿里奥斯托诗作和巴勒莫木偶博物馆的百科页面。
木偶剧的简短时间线
木偶背后的八个日期
- 1185
巴勒莫诺曼大主教沃尔特·奥法米尔创建了这座大教堂
来源说明: 维基百科的巴勒莫大教堂条目提供了年份以及该址上更早的拜占庭巴西利卡的信息
- 1516
阿里奥斯托的《疯狂的罗兰》首次出版
来源说明: 维基百科指出,1532年问世的版本包含完整的46章。
- 1820年代
木偶歌剧(Opera dei Pupi)在西西里成形
来源说明: 维基百科称其历史可追溯至十九世纪三十年代;联合国教科文组织则称其始于十九世纪初
- 1828
帕斯夸利诺博物馆中最古老木偶的日期
来源说明: 维基百科上说,一个名叫Carinda的木偶出自巴勒莫木偶学校
- 1897
马西莫剧院以威尔第的《法尔斯塔夫》拉开帷幕
来源说明: 维基百科记载,于1897年5月16日开放
- 1975
帕斯夸利诺木偶博物馆创立于
来源说明: 由安东尼奥·帕斯夸利诺于1965年创立的大众传统保护协会创办
- 2001年和2008年
联合国教科文组织宣布并将“木偶歌剧”(Opera dei Pupi)列入名录
来源说明: 联合国教科文组织的页面介绍,这一称号于2001年公布,并于2008年列入名录。
- 2015
阿拉伯-诺曼风格的巴勒莫以及切法卢和蒙雷阿莱大教堂加入世界遗产名录
来源说明: 巴勒莫大教堂是其中的组成建筑之一,维基百科如此记载
- 场景
- 位于巴勒莫大教堂周边联合国教科文组织世界遗产区域内的一座历史悠久的剧院,地处老城中心。
- 演出
- 一场以圣骑士事迹为题材的Opera dei Pupi木偶戏演出,包含决斗、魔法、手绘布景与木偶师的精湛技艺。
- 路线
- 演出结束后,沿着一条路线,领略这一被联合国教科文组织认定为活态遗产的传统所蕴含的精湛工艺与文化。
- 语言
- 导游可使用意大利语、西班牙语、英语、法语或葡萄牙语讲解。评论者还提到,演出使用西西里方言,并提供英文剧本。
- 条款
- 免费取消、先预订后付款,游览时长一小时。预订页面还标注该行程可供轮椅通行,并显示预订截止时间为十小时。
- 不言而喻
- 未提及任何餐饮或交通安排,因此这三项均视为不包含在内。请在依赖无障碍信息前,先查看页面本身的无障碍详情。
木偶戏还是歌剧院
木偶戏还是马西莫剧院之旅?
先预订木偶戏,再安排巴勒莫的其他时光
其他可与之相提并论的巴勒莫预订
木偶戏仅一小时,轻松融入更丰富的行程。另有三个巴勒莫项目近在咫尺:歌剧院之旅、街头美食漫步,以及反黑手党运动主题漫步。
- 查看日期 ↗
木偶歌剧表演与传统路线
在巴勒莫大教堂区一座历史悠久的剧院里观看一场现场演出的西西里木偶剧(Opera dei Pupi),随后沿着其背后的手工艺脉络展开一段探访之旅。
- 查看日期 ↗
马西莫剧院导览游
根据其预订页面介绍,这是一场前往巴勒莫最著名建筑之一——歌剧院的导览参观。适合安排在白天,与傍晚或上午的木偶戏相搭配。
- 查看日期 ↗
街头美食与历史漫步
根据其预订页面介绍,这是一场小团导览漫步,穿行于老城及其市集之间,沿途品尝街头美食。
- 查看日期 ↗
反黑手党主题漫步
根据其预订页面介绍,这是一场穿越历史中心的导览漫步,讲述黑手党与公民反黑手党运动的历史,以及当地的抵抗行动。
巴勒莫还可预订
帷幕拉开之前
先确定四件事
选择日期
从演出日程中选择一场演出。确认信息中会重复集合详情,无需另行记录。
阅读剧情简介
评论家称,该剧以西西里方言演出,并配有英文剧本。花十分钟阅读《奥兰多与里纳尔多》观演指南,剧本理解起来会轻松许多。
查看入场与年龄详情
预订组件将此次参观标记为轮椅无障碍。年龄指引和无障碍详情位于预订页面,请在确认预订前前往该页面查阅。
搭配更宏大的行程
木偶戏一小时,全天仍从容。马西莫剧院的导览适合安排在另一个时段,街头美食漫步或反黑手党主题漫步则各占一个上午或下午。
盔甲、弦乐与彩绘布景
盔甲、弦乐与彩绘布景
图片来自 Wikimedia Commons:身着盔甲的巴勒莫学派木偶、木偶博物馆展厅、正在工作的木偶剧团、彩绘海报、舞台背面、大教堂与马西莫剧院。
延伸阅读
六篇关于骑士、工艺与城市的读物
- 从这里开始 巴勒莫的Opera dei Pupi值得一看吗?42条评价中的4.2分告诉您答案 在巴勒莫大教堂附近一座历史悠久的剧院里观看一小时的木偶表演,结合其评分、方言和较短的时长来权衡。 阅读 →
- 对比 木偶戏还是马西莫剧院导览:巴勒莫的剧院该选哪一个? 大教堂旁的小型木偶剧院与意大利最大的歌剧院遥相呼应,从形式、建筑、语言以及各自略去的内容上加以比较。 阅读 →
- 解读舞台 奥兰多、里纳尔多与查理曼的圣骑士:木偶们演绎的是谁 一段对西西里木偶戏中英雄、反派与诗歌的简明介绍,让你在首场对决开始前就能理清剧情脉络。 阅读 →
- 工艺 巴勒莫与卡塔尼亚木偶:西西里两大流派有何不同 尺寸、重量、膝盖、剑与舞台形制:根据联合国教科文组织与维基百科的记载,究竟是什么将巴勒莫的普皮木偶流派与卡塔尼亚流派区分开来。 阅读 →
- 工艺 西西里木偶是如何制作、装扮并在舞台上操控的 是谁制作了pupo,巴勒莫木偶戏有何独特之处,以及木偶师如何操控宝剑——内容源自联合国教科文组织与维基百科。 阅读 →
- 历史 联合国教科文组织、pupi 与守护西西里木偶戏存续的抗争 一种十九世纪工人阶级艺术如何被宣告、铭刻与复兴,并附上联合国教科文组织与维基百科给出的日期。 阅读 →
FAQ
选定日期前需确认的问题
巴勒莫的木偶歌剧值得一看吗?
是的,如果你喜欢现场手工艺的话。预订页面显示42条评价中获得4.2星,样本量偏少,内容是一场木偶戏加上约一小时的工艺参观路线。比起漫长的夜晚,它更适合一次短暂而富有戏剧性的到访。
演出使用什么语言?
评论者提到演出使用西西里方言,并提供英文剧本。预订页面显示导游服务提供意大利语、西班牙语、英语、法语和葡萄牙语。
游览时长是多久?
预订页面显示,全程一小时。这一小时涵盖表演,以及沿着这条路线领略这一传统背后的精湛工艺与文化。
剧院在哪里?
预订页面显示,演出地点位于巴勒莫大教堂周边联合国教科文组织世界遗产区域内的一座历史悠久的剧院,您的确认信息中会注明具体的集合地点。
我可以取消吗?
是的:适用免费取消和稍后付款。该组件还显示十小时的截止时间,因此请提前于当天预订。
是否提供轮椅无障碍通道?
该组件将其标记为轮椅无障碍。预订前请阅读预订页面上的无障碍详情,因为那里的说明才是最终依据。
适合儿童吗?
木偶戏和决斗往往很吸引孩子,但预订页面上有年龄提示。请在那里查看,并注意演出使用西西里方言。
是否包含餐饮或交通?
预订页面上并未提及这三者中的任何一个,因此请将它们视为不包含在内,并自行安排前往剧院的交通方式。
我该去看木偶戏,还是参观马西莫剧院?
它们迎合不同的品味:木偶戏让你在一小时内领略民间工艺,而歌剧院则为你呈现宏伟建筑。我们的对比指南会详细说明两者的差异,而且两者都能安排进同一趟旅程。