工藝
巴勒摩與卡塔尼亞木偶:西西里兩大流派有何不同
尺寸、重量、膝蓋、劍與舞台形狀:根據聯合國教科文組織與維基百科,巴勒摩派(Palermo)的pupi偶戲與卡塔尼亞派(Catania)有何不同。
預訂木偶 ↗快速解答
聯合國教科文組織指出,這兩個流派的主要差異在於戲偶的大小與造型,以及操作技巧和布景。維基百科補充了更多細節:巴勒摩戲偶約90公分高、重5至10公斤,膝蓋可活動;卡塔尼亞戲偶則高110至130公分,最重可達約30公斤,雙腿僵硬。巴勒摩的操偶師在舞台側翼、與舞台同高的位置操作;卡塔尼亞的操偶師則在布景後方架高的橋架上操作。
同一傳統,兩派風範
聯合國教科文組織指出,巴勒摩與卡塔尼亞兩大偶戲流派的主要差異在於戲偶的尺寸與造型,操作技法各異,背景布景也以鮮豔彩繪呈現。故事內容則如出一轍:查理曼大帝與其聖騎士的傳奇循環。真正不同的是戲偶的身形,以及操偶的方式。只要認出眼前是哪個流派,就能預知決鬥場面的精彩看頭。
尺寸與重量
維基百科記載,巴勒摩戲偶高約90公分,重5至10公斤。卡塔尼亞戲偶體型較大,從110到130公分不等,重量可達約30公斤。較重的戲偶動作更沉穩、快速轉身較少,較輕的戲偶則能輕快跳躍與旋轉。若你看到一尊在對決中身手靈活的戲偶,那更可能屬於巴勒摩類型。
膝蓋與腿部
巴勒摩的木偶腿部有可動關節。卡塔尼亞的木偶腿部則無關節設計,根據維基百科的說法,這有助於它們在舞台上承受重量。實際結果是,巴勒摩騎士能相當流暢地彎曲、跪地和邁步,而卡塔尼亞騎士則僵硬地大步行走、擺出姿勢。兩者無優劣之分,但感受不同,而這差異在開演第一分鐘就能看出來。
劍與釣竿
維基百科說,在巴勒莫,劍是透過穿過右手的金屬絲來拔出的,也是這樣收劍的。在卡塔尼亞,戰士用右手持劍,沒有那根金屬絲。這個細節改變了對打的編排方式:巴勒莫戲偶的劍術可以又快又精準,而卡塔尼亞戲偶的劍術則更為沉穩從容。
舞台與操偶師
維基百科指出,巴勒摩的操偶師在舞台側翼、與台面同高的位置操作,因此那裡的舞台深度大於寬度。卡塔尼亞的操偶師則在布景後方架高的橋上操作,使得那裡的舞台寬度大於深度。結果便是兩種截然不同的畫面構圖:巴勒摩的演出富有縱深,人物從兩側進場;卡塔尼亞的演出則在寬闊的畫框中橫向展開。
音樂與喜劇人物
維基百科指出,巴勒摩的木偶戲以提琴演奏音樂,後來由手搖風琴取代;而卡塔尼亞則使用撥弦樂器,有時還加上手風琴。巴勒摩的喜劇角色是 Nofrio,與 Virticchio 搭檔;卡塔尼亞則是 Peppininu。若您觀賞的戲碼中出現某個特定的小丑角色,那就是辨別它屬於哪個流派的一項線索。
在那裡,您可以同時欣賞兩者
維基百科記載,位於巴勒摩的帕斯夸利諾木偶博物館創立於1975年,收藏了巴勒摩、卡塔尼亞與拿坡里三種類型中最豐富、最完整的 pupi 木偶,並完整保存三座劇院的相關文物。將兩大流派並置觀賞,差異一目了然,也說明了為何在巴勒摩劇院裡的巴勒摩木偶,看起來會比卡塔尼亞木偶來得輕盈。
這份指南不適合誰
如果您只想純粹欣賞演出,細節可以略過:少了這些背景,劇情依然成立。但對於講究工藝、想了解眼前戲偶為何這般舞動的觀眾而言,這些差異至關重要。尺寸與重量數據取自 Wikipedia,均為典型數值;實際戲偶與劇團各有不同。
常見問題
巴勒莫木偶有多高?
維基百科說大約90公分、5到10公斤。卡塔尼亞偶戲偶則有110到130公分高,最重可達約30公斤。
聯合國教科文組織對這些學校有什麼說法?
其主要差異在於戲偶的大小與造型,以及操作技巧和背景佈景。
我在巴勒莫會看到哪所學校?
巴勒莫學派是當地流派,但各家公司的安排不一,因此確認信與導遊會說明您實際觀賞的內容。
來源
- UNESCO intangible heritage entry for the Sicilian puppet theatre
- Encyclopedia entry on the Opera dei Pupi
- Encyclopedia entry on the Pasqualino puppet museum in Palermo
- Italia.it: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino
- The booking page for the Opera dei Pupi performance in Palermo, on GetYourGuide