← Лялькова вистава «Opera dei Pupi» · повернутися на сторінку ляльок

Ремесло

Палермські та катанські ляльки: чим відрізняються дві сицилійські школи

Розмір, вага, коліна, мечі та форма сцени: що відрізняє палермську школу pupi від катанської, за даними UNESCO та Вікіпедії.

Автор Palermo Puppet Theatre Guide · факти востаннє перевірено

Забронюйте ляльок ↗

Швидка відповідь

ЮНЕСКО зазначає, що дві школи відрізняються головно розміром ляльок і їхньою формою, а також технікою керування та декораціями. Вікіпедія додає деталі: палермські ляльки сягають близько 90 см і важать від 5 до 10 кг, мають шарнірні коліна, тоді як катанійські ляльки — від 110 до 130 см і вагою до приблизно 30 кг, із жорсткими ногами. Палермські лялькарі працюють із куліс на рівні сцени; катанійські лялькарі працюють із піднятого містка за декораціями.

Одна традиція, дві школи

ЮНЕСКО зазначає, що палермська та катанська школи відрізняються передусім розміром і формою ляльок, різними техніками керування та яскраво розписаними декораціями. Сюжети ті самі: цикл про Карла Великого та його паладінів. Змінюється тіло фігури та спосіб, у який нею керують. Знаючи, яку школу ви дивитеся, ви розумієте, чого чекати від двобою.

Розмір і вага

Вікіпедія зазначає, що палермські ляльки сягають близько 90 см заввишки та важать від 5 до 10 кг. Катанські ляльки більші — від 110 до 130 см — і можуть важити до приблизно 30 кг. Важча лялька рухається поважніше, з меншою кількістю швидких поворотів, тоді як легша може підстрибувати й кружляти. Якщо ви бачите пупо, який у двобої виглядає спритним, то, найімовірніше, він належить до палермського типу.

Коліна та ноги

У пальєрмських ляльок-лицарів шарнірні коліна. У катанських коліна не шарнірні — як зазначає Вікіпедія, це допомагає їм витримувати вагу на сцені. Практичний результат такий: пальєрмський лицар може згинатися, ставати на коліна й рухатися досить плавно, тоді як катанський лицар крокує скуто й застигає в позах. Жоден із них не кращий, але відчуття від них різні, і цю різницю видно вже з першої хвилини.

Мечі та жезли

У Палермо, як зазначає Вікіпедія, мечі вихоплюють і вкладають у піхви за допомогою дроту, протягнутого крізь праву руку. У Катанії воїн тримає меч у правій руці без цього дроту. Ця єдина деталь змінює постановку бою: лялька з Палермо орудує мечем швидко й точно, тоді як лялька з Катанії робить це більш розважливо.

Сцена та лялькар

Дерев’яний закулісний коридор лялькового театру, де поруч із розписаними декораціями висить лялька
За лаштунками театру школи Палермо в музеї Паскуаліно, де лялькарі працюють з-за куліс. · Photo: Giacomo Bordonaro, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Вікіпедія зазначає, що палермські лялькарі працюють із куліс на рівні сцени, тому сцена там глибша, ніж ширша. Катанські лялькарі працюють із містка, піднятого за декораціями, що робить ту сцену ширшою, ніж глибшою. У результаті картинка набуває іншої форми: у палермських виставах є глибина й виходи з боків, тоді як катанські вистави розгортаються в широкій рамці.

Музика та комічні персонажі

Вікіпедія зазначає, що в палермських виставах використовували скрипки, які згодом замінив шарманка, тоді як у Катанії грали на щипкових інструментах, а подекуди й на акордеоні. Комічний персонаж у Палермо — Нофріо, поряд із Віртіккіо; у Катанії це Пеппініну. Якщо у виставі, яку ви побачите, є характерний клоун, це підказка, до якої школи вона належить.

Де ви можете побачити і те, і те

Дві броньовані ляльки на дротяних підвісах, одна зі щитом, на тлі вивітреної стіни
Двоє пýпі, сфотографовані в Катанії, де ляльки вищі й важчі, ніж у Палермо. · Photo: Lucarelli, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Вікіпедія зазначає, що музей ляльок Паскуаліно в Палермо, заснований у 1975 році, зберігає найбільшу та найповнішу колекцію пупі палермського, катанського та неаполітанського типів, разом із повним реквізитом трьох театрів. Коли дві школи постають поруч, різниця між ними стає очевидною — і стає зрозуміло, чому палермська лялька в палермському театрі виглядає легшою за катанську.

Кому цей путівник не підходить

Якщо ви хочете просто насолодитися виставою, можете пропустити подробиці: сюжет працює й без них. Відмінності важливі для тих відвідувачів, хто цінує майстерність і прагне зрозуміти, чому лялька перед ними рухається саме так. Дані про розміри та вагу взято з Wikipedia, і це типові значення; окремі ляльки та трупи різняться.

Поширені запитання

Який зріст палермської ляльки?

Близько 90 см і від 5 до 10 кг, як зазначає Вікіпедія. Катанські ляльки сягають 110–130 см і важать до приблизно 30 кг.

Що ЮНЕСКО каже про школи?

Вони різняться головним чином розміром і формою ляльок, а також технікою керування ними та декораціями.

Яку школу я побачу в Палермо?

Школа Палермо — місцева, але компанії різняться, тож підтвердження й гід уточнять, що саме ви дивитиметеся.

Забронюйте ляльок ↗

Джерела

  1. UNESCO intangible heritage entry for the Sicilian puppet theatre
  2. Encyclopedia entry on the Opera dei Pupi
  3. Encyclopedia entry on the Pasqualino puppet museum in Palermo
  4. Italia.it: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino
  5. The booking page for the Opera dei Pupi performance in Palermo, on GetYourGuide
Забронюйте ляльокБезкоштовне скасування · Бронюйте зараз, платіть пізніше