Aşamayı okumak
Orlando, Rinaldo ve Charlemagne'ın paladinleri: kuklaların canlandırdığı karakterler
İlk düellodan önce konunun anlaşılması için bir Sicilya kukla gösterisinin ardındaki kahramanların, kötü adamların ve şiirlerin sade bir özeti.
Kuklaları rezerve edin ↗Hızlı yanıt
Kuklalar Karolenj döngüsünü canlandırır: Şarlman, paladinleri ve Sarazenlere karşı savaşları. Orlando, prenses Angelica'ya âşık sadık şövalyedir; Rinaldo ise onun kuzeni ve rakibidir; Ganelon adlı bir hain entrikalar çevirir. Kaynaklar, Wikipedia'ya göre Ariosto'nun Orlando Furioso'su, Boiardo'nun Orlando Innamorato'su ve Giusto Lo Dico'nun düzyazı derlemesidir. Bu isimleri bilmek, tek bir lehçe sözcüğü konuşulmadan önce size bir harita sunar.
Döngü tek bir paragrafta
Wikipedia, Fransa'nın konusunu (Matter of France), Charlemagne ve paladinleri etrafında dönen Fransız tarihi hakkındaki ortaçağ edebiyatı olarak özetler. Bu gelenek, Eski Fransızca chansons de geste'lerden doğmuş, sonraları Rönesans destanlarını ve operaları beslemiştir. Bu öykülerde Charlemagne, Hristiyan âleminin şampiyonudur ve şövalyeleri onu Sarazenlere karşı savunur. Bir kukla gösterisi de bu malzemeden inşa edilen bir seridir; bu da bir gösterimin neden çoktan başlamış bir hikâyeye katılıyormuş hissi verebildiğini açıklar.
Orlando, sadık şövalye
Orlando, Roland'ın İtalyanca biçimidir; Roland, Roland'ın Şarkısı'nın kahramanıdır. Ariosto'nun Orlando Furioso'sunda, Wikipedia'nın özetlediği gibi, Orlando putperest prenses Angelica'ya âşık olan Hristiyan bir paladindir. Angelica bir Sarazen askeriyle kaçınca Orlando aklını yitirir ve şiire adını veren de bu olaydır. Bir kukla gösterisinde onu genellikle duruşundan ve Hristiyan sembollerinden tanıyabilirsiniz; en büyük sahneleri harekete geçiren figür, sadakati ve öfkesiyle öne çıkan odur.
Rinaldo, kuzen ve rakip
Rinaldo, Orlando'nun kuzenidir ve Wikipedia onun da Angelica'ya âşık olduğunu belirtir. O, Orlando'nun daha istikrarlı sadakatine karşılık ateşli mizaçlı bir karakterdir: ikisi aynı davayı ve bir rekabeti paylaşır. Aralarındaki kavgalar ve barışmalar birçok bölümün duygusal omurgasını oluşturur. Fransızcada aynı figür Renaud de Montauban'dır ve Wikipedia onu döngünün kilit figürleri arasında sayar. Bir düello öncesinde iki paladinın tartıştığını gördüğünüzde, bunlar büyük ihtimalle bu ikisi ya da yoldaşlarıdır.
Arsanın ardındaki şiirler
Matteo Maria Boiardo, 1495'te ölümünden sonra yayımlanan Orlando Innamorato'yu yazdı. Wikipedia'nın aktardığına göre, Ludovico Ariosto bunu 1516'da ilk kez yayımlanan Orlando Furioso ile takip etti ve eserin 46 kantoluk tam sürümü 1532'de ortaya çıktı. Wikipedia ayrıca Sicilya repertuvarının, Orlando Innamorato, Orlando Furioso ve Gerusalemme Liberata'yı yeniden işleyen Giusto Lo Dico'nun düzyazı History of the Paladins of France adlı eserinde derlendiğini ekliyor. Dolayısıyla bir kukla sanatçısı bir senaryodan değil, uzun bir düzyazı metninden yola çıkıyor ve hikâyeyi birçok akşama yayabiliyordu.
Kötüler, Sarazenler ve komik rahatlama
Wikipedia, Ganelon'u hain olarak adlandırır ve Angelica'yı merkezi karakterler arasında sayar. Sarazenler karşı ordudur; daha keskin hatlarla ve türbanlarla, zırhlarında ise hilal ve yıldız motifleriyle betimlenirler. Palermo geleneğinde komik figürler Nofrio ve Virticchio'dur; düelloları hafifleten daha renkli karakterlerdir. Bu amblemleri ve yüzleri görmek, herhangi bir diyalog yardımcı olmadan çok önce, kavgadaki tarafları bir bakışta anlamanızı sağlar.
Sahnede bir düello nasıl görünür
Wikipedia'ya göre Palermo kuklaları yaklaşık 90 cm boyunda ve 5 ila 10 kg ağırlığında olup eklemli dizlere sahiptir; kılıç, sağ elden geçen bir tel ile çekilip kınına sokulur. Kuklacı, sahne seviyesinde kanatlardan çalışır. Bu ayrıntılar bir düellonun neden bu kadar fiziksel görünebileceğini açıklar: figürün ağırlığı vardır ve zırh çarpışır. İzlemenin en iyi yolu kuklacıyı değil kuklayı takip etmek ve boyalı dekorun size mekânı anlatmasına izin vermektir.
Bu rehber kimler için değil
Orlando şiirlerini zaten iyi biliyorsanız, bu özet size hiçbir şey katmaz. Her bölümün tam bir yeniden anlatımını istiyorsanız bir kitaba ihtiyacınız olacak; bu rehber yalnızca isimleri ve yapıyı verir. Diğer herkes için bu, elinizde İngilizce libretto ile Sicilya lehçesinde bir gösteriden önce on dakikalık bir hazırlık olarak düşünülmüştür; böylece sahnedeki figürler ilk göründüklerinde tanıdık gelir.
Sıkça sorulan sorular
Orlando kimdir?
Roland'ın İtalyanca biçimi, Charlemagne'ın Hristiyan paladinlerinden biri. Orlando Furioso'da Angelica'ya âşıktır ve Angelica bir Sarazen askeriyle kaçtığında deliye döner.
Rinaldo kimdir?
Orlando'nun kuzeni, o da Angelica'ya âşıktır. Fransızca biçimi Renaud de Montauban'dır.
Şiirleri okumam gerekir mi?
Hayır. İsimleri ve iki tarafı bilmek yeterlidir; ayrıntıları libretto tamamlar.
Kaynaklar