← Bábková show Opera dei Pupi · späť na stránku bábok

Remeslo

Palermské a catánske bábky: čím sa od seba líšia dve sicílske školy

Veľkosť, hmotnosť, kolená, meče a tvar javiska: čo oddeľuje palermskú školu pupi od catanskej školy podľa UNESCO a Wikipédie.

Od Palermo Puppet Theatre Guide · fakty naposledy overené

Rezervujte si bábky ↗

Rýchla odpoveď

UNESCO uvádza, že tieto dve školy sa líšia predovšetkým veľkosťou bábok a ich tvarom, ako aj technikou vedenia a kulisami. Wikipedia dodáva podrobnosti: palermské bábky merajú približne 90 cm a vážia 5 až 10 kg, pričom majú kĺbové kolená, zatiaľ čo catanské bábky dosahujú 110 až 130 cm a vážia až okolo 30 kg a majú pevné nohy. Palermskí bábkari pracujú z krídel na úrovni javiska; catanskí bábkari pracujú zo zvýšenej lávky za kulisou.

Jedna tradícia, dve školy

UNESCO uvádza, že palermská a catanská škola sa odlišujú predovšetkým veľkosťou a tvarom bábok, rozdielnymi technikami vedenia a pestro maľovanými kulisami. Príbehy sú rovnaké: cyklus o Karolovi Veľkom a jeho paladinoch. Mení sa telo figúry a spôsob, akým sa s ním pracuje. Keď viete, ktorú školu sledujete, viete, čo očakávať od súboja.

Veľkosť a hmotnosť

Wikipédia uvádza, že palermské bábky sú vysoké približne 90 cm a vážia 5 až 10 kg. Katánske bábky sú väčšie, od 110 do 130 cm, a môžu vážiť až okolo 30 kg. Ťažšia bábka sa pohybuje dôstojnejšie a s menej rýchlymi obratmi, zatiaľ čo ľahšia dokáže poskakovať a krútiť sa. Ak uvidíte pupo, ktorý pôsobí v súboji svižne, pravdepodobnejšie patrí k palermskému typu.

Kolená a nohy

Palermské nohy majú kĺbové kolenné časti. Catanské nohy kĺbové nie sú, čo podľa Wikipédie pomáha znášať váhu na javisku. Praktickým výsledkom je, že palermský rytier sa dokáže do určitej miery plynulo ohýbať, kľakať a vykračovať, zatiaľ čo catanský rytier vykračuje strnulo a zaujíma pózy. Ani jeden nie je lepší, no pôsobia odlišne a ten rozdiel je vidieť už v prvej minúte.

Meče a prúty

V Palerme, píše Wikipedia, sa meče tasia a zasúvajú pomocou drôtu prevlečeného cez pravú ruku. V Catanii bojovník drží meč v pravej ruke bez tohto drôtu. Tento jediný detail mení spôsob inscenovania súboja: práca s mečom palermskej bábky môže byť rýchla a presná, zatiaľ čo u catanijskej bábky je rozvážnejšia.

Javisko a bábkar

Drevená zákulisná chodba bábkového divadla s bábkou visiacou vedľa maľovanej kulisy
V zákulisí divadla v palermskom štýle v múzeu Pasqualino, kde bábkoherci pracujú z krídel javiska. · Photo: Giacomo Bordonaro, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Wikipédia uvádza, že palermskí bábkoherci pracujú z krídel na úrovni javiska, takže javisko je hlbšie než širšie. Katánski bábkoherci pracujú z mosta vyvýšeného za kulisami, vďaka čomu je ich javisko širšie než hlbšie. Výsledkom je odlišný tvar obrazu: palermské predstavenia majú hĺbku a vstupy zboku, zatiaľ čo katánske predstavenia sa odohrávajú v širokom ráme.

Hudba a komické postavy

Wikipedia uvádza, že palermské predstavenia používali husle, neskôr nahradené flašinetom, zatiaľ čo v Catanii sa používali brnkacie nástroje a niekedy aj akordeón. Komickou postavou v Palerme je Nofrio popri Virticchiovi; v Catanii je to Peppininu. Ak má predstavenie, ktoré vidíte, konkrétneho klauna, je to stopa k škole, ku ktorej patrí.

Kde môžete vidieť oboje

Dve pancierované bábky s niťami nad hlavou, jedna so štítom, pred zvetranou stenou
Dvaja pupi vyfotografovaní v Catanii, kde sú bábky vyššie a ťažšie ako v Palerme. · Photo: Lucarelli, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Wikipédia uvádza, že bábkové múzeum Pasqualino v Palerme, založené v roku 1975, uchováva najväčšiu a najkompletnejšiu zbierku pupi palermského, catanského a neapolského typu, vrátane kompletných materiálov z troch divadiel. Pri pohľade na obe školy vedľa seba sú rozdiely zjavné a vysvetľuje to, prečo palermská bábka v palermskom divadle pôsobí ľahšie než catanská.

Pre koho tento sprievodca nie je

Ak si chcete vychutnať len predstavenie, detaily môžete preskočiť: dej funguje aj bez nich. Rozdiely však ocenia návštevníci, ktorí majú radi remeslo a chcú vedieť, prečo sa bábka pred nimi hýbe tak, ako sa hýbe. Údaje o veľkosti a hmotnosti pochádzajú z Wikipédie a ide o typické hodnoty; jednotlivé bábky a súbory sa líšia.

Často kladené otázky

Ako vysoká je palermská bábka?

Približne 90 cm a 5 až 10 kg, uvádza Wikipedia. Catania bábky merajú 110 až 130 cm a vážia až približne 30 kg.

Čo hovorí UNESCO o školách?

Že sa líšia predovšetkým veľkosťou a tvarom bábok, ako aj technikami ich ovládania a kulisami.

Ktorú školu uvidím v Palerme?

Palermská škola je tá miestna, no spoločnosti sa líšia, takže potvrdenie a sprievodca vám povedia, čo sledujete.

Rezervujte si bábky ↗

Zdroje

  1. UNESCO intangible heritage entry for the Sicilian puppet theatre
  2. Encyclopedia entry on the Opera dei Pupi
  3. Encyclopedia entry on the Pasqualino puppet museum in Palermo
  4. Italia.it: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino
  5. The booking page for the Opera dei Pupi performance in Palermo, on GetYourGuide
Rezervujte si bábkyBezplatné zrušenie · Rezervujte teraz, zaplaťte neskôr