O ofício
Marionetas de Palermo e Catânia: como diferem as duas escolas sicilianas
Tamanho, peso, joelhos, espadas e forma do palco: o que distingue a escola de pupi de Palermo da escola de Catânia, segundo a UNESCO e a Wikipédia.
Reservar as marionetas ↗Resposta rápida
A UNESCO afirma que as duas escolas diferem sobretudo no tamanho e na forma das marionetas, além da técnica de manipulação e dos cenários. A Wikipédia acrescenta pormenores: as marionetas de Palermo medem cerca de 90 cm e pesam entre 5 e 10 kg, com joelhos articulados, enquanto as de Catânia medem entre 110 e 130 cm e podem pesar até cerca de 30 kg, com pernas rígidas. Os marionetistas de Palermo trabalham a partir das coxias, ao nível do palco; os de Catânia trabalham a partir de uma ponte elevada atrás do cenário.
Uma tradição, duas escolas
A UNESCO afirma que as escolas de Palermo e de Catânia diferem sobretudo no tamanho e na forma das suas marionetas, com técnicas de manipulação distintas e cenários pintados com cores vivas. As histórias são as mesmas: o ciclo de Carlos Magno e dos seus paladinos. O que muda é o corpo da figura e a forma como é manipulado. Saber que escola está a ver diz-lhe o que esperar de um duelo.
Tamanho e peso
A Wikipédia indica que as marionetas de Palermo medem cerca de 90 cm de altura e pesam entre 5 e 10 kg. As marionetas de Catânia são maiores, entre 110 e 130 cm, e podem pesar até cerca de 30 kg. Uma marioneta mais pesada move-se com mais gravidade e menos voltas rápidas, enquanto uma mais leve pode saltitar e girar. Se vir um pupo que parece ágil num duelo, é mais provável que pertença ao tipo de Palermo.
Joelhos e pernas
As pernas de Palermo têm joelhos articulados. As pernas de Catânia não são articuladas, o que, segundo a Wikipédia, as ajuda a suportar o peso em palco. O resultado prático é que um cavaleiro de Palermo pode dobrar-se, ajoelhar-se e dar passos com alguma fluidez, enquanto um cavaleiro de Catânia avança rigidamente e assume poses. Nenhum é melhor, mas sentem-se de forma diferente, e a diferença nota-se no primeiro minuto.
Espadas e varas
Em Palermo, diz a Wikipédia, as espadas são desembainhadas e embainhadas através de um arame que passa pela mão direita. Em Catânia, o guerreiro segura a espada na mão direita sem esse arame. Esse único detalhe muda a forma como um combate é encenado: o trabalho de espada da marioneta de Palermo pode ser rápido e preciso, enquanto o da marioneta de Catânia é mais deliberado.
O palco e o marionetista
A Wikipédia diz que os marionetistas de Palermo trabalham nas coxias ao nível do palco, pelo que o palco é mais profundo do que largo. Os marionetistas de Catânia trabalham a partir de uma ponte elevada atrás do cenário, o que torna esse palco mais largo do que profundo. O resultado é uma diferente forma de imagem: os espetáculos de Palermo têm profundidade e entradas laterais, enquanto os de Catânia se desenrolam num enquadramento amplo.
Música e as figuras cómicas
A Wikipédia diz que em Palermo se usavam violinos para a música, mais tarde substituídos pelo realejo, enquanto em Catania se usavam instrumentos de corda dedilhada e, por vezes, um acordeão. A figura cómica em Palermo é Nofrio, ao lado de Virticchio; em Catania é Peppininu. Se um espetáculo que vir tiver um palhaço em particular, isso é uma pista da escola a que pertence.
Onde pode ver ambos
A Wikipedia refere que o museu de marionetas Pasqualino, em Palermo, fundado em 1975, alberga a maior e mais completa coleção de pupi dos tipos de Palermo, Catania e napolitano, com materiais completos de três teatros. Ver as duas escolas lado a lado torna as diferenças evidentes e explica por que razão uma marioneta de Palermo num teatro de Palermo parece mais leve do que uma de Catania.
Para quem este guia não é
Se só quer desfrutar do espetáculo, pode saltar os detalhes: a história funciona sem eles. As diferenças importam aos visitantes que gostam do ofício e querem saber por que razão o fantoche à sua frente se move como se move. Os valores de tamanho e peso provêm da Wikipedia e são valores típicos; os fantoches e as companhias variam individualmente.
Perguntas frequentes
Qual é a altura de um fantoche de Palermo?
Cerca de 90 cm e 5 a 10 kg, segundo a Wikipédia. Os fantoches de Catania medem entre 110 e 130 cm e pesam até cerca de 30 kg.
O que diz a UNESCO sobre as escolas?
Que diferem principalmente no tamanho e na forma dos fantoches, bem como nas técnicas de manipulação e nos cenários.
Que escola vou ver em Palermo?
A escola de Palermo é a local, mas as companhias variam, pelo que a confirmação e o guia indicarão o que está a assistir.
Fontes
- UNESCO intangible heritage entry for the Sicilian puppet theatre
- Encyclopedia entry on the Opera dei Pupi
- Encyclopedia entry on the Pasqualino puppet museum in Palermo
- Italia.it: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino
- The booking page for the Opera dei Pupi performance in Palermo, on GetYourGuide