← Espetáculo de marionetas Opera dei Pupi · voltar à página das marionetas

O artesanato

Como um fantoche siciliano é construído, vestido e trabalhado em cena

Quem faz um pupo, o que distingue o tipo de Palermo e como um fantocheiro controla a espada, segundo a UNESCO e a Wikipédia.

Por Palermo Puppet Theatre Guide · factos verificados pela última vez

Reservar as marionetas ↗

Resposta rápida

A UNESCO afirma que os artesãos que utilizam métodos tradicionais esculpem, pintam e constroem os fantoches, frequentemente em companhias familiares. A Wikipédia acrescenta que os fantocheiros constroem muitas vezes as suas próprias figuras e pintam cenários e cartazes, e que a palavra puparo designava originalmente o fabricante de fantoches. Um fantoche de Palermo mede cerca de 90 cm, tem joelhos articulados e empunha uma espada manobrada por um arame através da mão direita.

Quem faz os fantoches

A inscrição da UNESCO refere que os teatros eram frequentemente empresas familiares e que os artesãos que utilizavam métodos tradicionais esculpiam, pintavam e construíam os fantoches. A Wikipédia diz que os fantocheiros construíam muitas vezes os seus próprios fantoches, pintavam cenários e faziam cartazes, e que o termo puparo designava originalmente o fabricante de fantoches. O fabricante e o intérprete eram frequentemente a mesma pessoa, razão pela qual as figuras de uma companhia partilham um estilo.

O aspeto da figura

Segundo a UNESCO, os fantoches eram célebres pelas suas expressões intensas. A Wikipédia indica que os heróis cristãos têm rostos serenos e emblemas familiares, enquanto os sarracenos apresentam traços mais marcantes, turbantes e motivos de meia-lua e estrela. O traje é, por isso, um código além de um ornamento: rostos, emblemas e armaduras revelam ao público de que lado está cada figura.

Corpo e articulações

Os fantoches de Palermo medem cerca de 90 cm e pesam entre 5 e 10 kg, com joelhos articulados, segundo a Wikipédia. Os fantoches de Catania são mais altos e pesados e têm pernas sem joelhos articulados. A articulação do joelho é essencial ao movimento: permite que uma figura de Palermo dê passos e se dobre com mais facilidade.

O manejo da espada

A Wikipédia explica que, em Palermo, a espada é desembainhada e embainhada através de um arame que passa pela mão direita. O corpo da figura é sustentado e movido pelo titeriteiro a partir das coxias, ao nível do palco. O palco de Palermo é mais profundo do que largo, porque os titeriteiros se movem pelos seus lados. Já os titeriteiros de Catania colocam-se numa ponte atrás do cenário.

Cenários, cartazes e telões pintados

Um cartaz pintado de teatro de fantoches com um homem musculado amarrado entre árvores e armaduras espalhadas pelo chão
Um cartaz pintado de pupi que representa a loucura de Orlando, datado de antes de 1911. · Photo: Francesco Bini, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

A UNESCO refere os coloridos panos de cena como parte do que distingue as escolas. Segundo a Wikipédia, os titeriteiros também pintavam cenários e faziam cartazes. Um cartaz pintado anuncia o episódio da noite, e uma fotografia do Commons que chegou até nós mostra um deles com a loucura de Orlando, datado de antes de 1911.

Um fantoche num museu

O museu de fantoches Pasqualino, em Palermo, reúne mais de 5.000 peças, segundo a Wikipédia, entre as quais o seu fantoche mais antigo da escola de Palermo, Carinda, datado de 1828. Num museu, pode estudar a armadura ao pormenor; num espetáculo, vê-la em movimento. Cada um oferece algo que o outro não consegue. Se tiver de escolher apenas um, o espetáculo é onde vê o ofício em ação, com titeriteiro, cenário e história reunidos.

Para quem este guia não é

Se quer construir um fantoche você mesmo, este não é um guia de oficina: descreve o que as fontes dizem, não como fazer um. As dimensões são típicas, e as empresas variam. Se só quer o espetáculo, o enredo e o dialeto são as coisas para as quais se preparar.

Perguntas frequentes

O que é um puparo?

A Wikipédia diz que o termo se referia originalmente ao fabricante de fantoches.

Os titereiros fazem os seus próprios fantoches?

Muitas vezes, diz a Wikipédia, juntamente com a pintura de cenários e a elaboração de cartazes.

Como é manejada a espada?

Em Palermo, por um fio através da mão direita, diz a Wikipédia.

Reservar as marionetas ↗

Fontes

  1. UNESCO intangible heritage entry for the Sicilian puppet theatre
  2. Encyclopedia entry on the Opera dei Pupi
  3. Encyclopedia entry on the Pasqualino puppet museum in Palermo
  4. Italia.it: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino
Reservar as marionetasCancelamento gratuito · Reserve agora, pague depois