← Espectáculo de marionetas de la Opera dei Pupi · volver a la página de los títeres

La artesanía

Los títeres de Palermo y Catania: en qué se diferencian las dos escuelas sicilianas

Tamaño, peso, rodillas, espadas y forma del escenario: qué distingue a la escuela de pupi de Palermo de la de Catania, según la UNESCO y Wikipedia.

Por Palermo Puppet Theatre Guide · datos verificados por última vez

Reserva las marionetas ↗

Respuesta rápida

La UNESCO señala que las dos escuelas se diferencian principalmente por el tamaño de los títeres y la forma que adoptan, además de la técnica de manipulación y los telones de fondo. Wikipedia añade más detalles: los títeres de Palermo miden unos 90 cm y pesan entre 5 y 10 kg, con rodillas articuladas, mientras que los de Catania alcanzan de 110 a 130 cm y hasta unos 30 kg, con piernas rígidas. Los titiriteros de Palermo trabajan desde los laterales a la altura del escenario; los de Catania lo hacen desde una pasarela elevada detrás del telón de fondo.

Una tradición, dos escuelas

La UNESCO señala que las escuelas de Palermo y Catania se diferencian principalmente por el tamaño y la forma de sus títeres, con distintas técnicas de manipulación y telones de fondo vivamente pintados. Las historias son las mismas: el ciclo de Carlomagno y sus paladines. Lo que cambia es el cuerpo de la figura y la manera de manipularla. Saber qué escuela está viendo le dice a uno qué esperar de un duelo.

Tamaño y peso

Wikipedia indica que los títeres de Palermo miden unos 90 cm de altura y pesan entre 5 y 10 kg. Los de Catania son más grandes, de 110 a 130 cm, y pueden llegar a pesar unos 30 kg. Un títere más pesado se mueve con más gravedad y con menos giros rápidos, mientras que uno más ligero puede saltar y girar. Si ve un pupo que parece ágil en un duelo, lo más probable es que pertenezca al tipo de Palermo.

Rodillas y piernas

Las piernas de Palermo tienen rodillas articuladas. Las de Catania no están articuladas, lo que según Wikipedia les ayuda a soportar el peso sobre el escenario. El resultado práctico es que un caballero de Palermo puede doblarse, arrodillarse y dar pasos con cierta fluidez, mientras que un caballero de Catania avanza con rigidez y adopta poses. Ninguno es mejor, pero se sienten distintos, y la diferencia se aprecia en el primer minuto.

Espadas y varillas

En Palermo, según Wikipedia, las espadas se desenvainan y se envainan mediante un alambre que pasa por la mano derecha. En Catania el guerrero sostiene la espada en la mano derecha sin ese alambre. Ese único detalle cambia la puesta en escena de un combate: el manejo de la espada del títere de Palermo puede ser rápido y preciso, mientras que el del títere de Catania es más pausado.

El escenario y el titiritero

Un pasillo trasero de madera de un teatro de títeres con un títere colgado junto a una escenografía pintada
Entre bastidores en un teatro de la escuela de Palermo, en el museo Pasqualino, donde los titiriteros trabajan desde los laterales. · Photo: Giacomo Bordonaro, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Wikipedia dice que los titiriteros de Palermo trabajan desde los laterales a la altura del escenario, por lo que este es más profundo que ancho. Los titiriteros de Catania trabajan desde un puente elevado detrás de la escenografía, lo que hace que ese escenario sea más ancho que profundo. El resultado es una forma distinta de imagen: los espectáculos de Palermo tienen profundidad y entradas por los lados, mientras que los de Catania se desarrollan en un marco amplio.

La música y las figuras cómicas

Wikipedia dice que los espectáculos de Palermo usaban violines para la música, sustituidos más tarde por el organillo, mientras que Catania empleaba instrumentos de cuerda pulsada y a veces un acordeón. La figura cómica en Palermo es Nofrio, junto a Virticchio; en Catania es Peppininu. Si un espectáculo que ves tiene un payaso concreto, eso es una pista de la escuela a la que pertenece.

Dónde puedes ver ambos

Dos títeres blindados con cuerdas sobre ellos, uno con un escudo, frente a un muro desgastado
Dos pupi fotografiados en Catania, donde los títeres son más altos y pesados que en Palermo. · Photo: Lucarelli, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Wikipedia dice que el museo de títeres Pasqualino de Palermo, fundado en 1975, conserva la colección más grande y completa de pupi de los tipos de Palermo, Catania y napolitano, con materiales completos de tres teatros. Ver las dos escuelas una al lado de la otra hace evidentes las diferencias, y explica por qué un títere de Palermo en un teatro de Palermo parece más ligero que uno de Catania.

Para quién no es esta guía

Si solo quieres disfrutar del espectáculo, puedes prescindir de los detalles: la trama funciona sin ellos. Las diferencias importan a los visitantes a quienes les gusta la artesanía y quieren saber por qué el títere que tienen delante se mueve como se mueve. Las cifras de tamaño y peso provienen de Wikipedia y son valores típicos; los títeres y las compañías individuales varían.

Preguntas frecuentes

¿Cuánto mide un títere de Palermo?

Unos 90 cm y de 5 a 10 kg, según Wikipedia. Los títeres de Catania miden entre 110 y 130 cm y pesan hasta unos 30 kg.

¿Qué dice la UNESCO sobre las escuelas?

Que difieren principalmente en el tamaño y la forma de los títeres, así como en sus técnicas de manejo y sus telones de fondo.

¿Qué escuela veré en Palermo?

La escuela de Palermo es la local, pero las compañías varían, así que la confirmación y el guía le indicarán qué está viendo.

Reserva las marionetas ↗

Fuentes

  1. UNESCO intangible heritage entry for the Sicilian puppet theatre
  2. Encyclopedia entry on the Opera dei Pupi
  3. Encyclopedia entry on the Pasqualino puppet museum in Palermo
  4. Italia.it: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino
  5. The booking page for the Opera dei Pupi performance in Palermo, on GetYourGuide
Reserva las marionetasCancelación gratuita · Reserva ahora y paga después