← Espectáculo de marionetas de la Opera dei Pupi · volver a la página de los títeres

La artesanía

Cómo se construye, se viste y se hace actuar un títere siciliano sobre el escenario

Quién fabrica un pupo, qué distingue al tipo de Palermo y cómo controla un titiritero la espada, según la UNESCO y Wikipedia.

Por Palermo Puppet Theatre Guide · datos verificados por última vez

Reserva las marionetas ↗

Respuesta rápida

La UNESCO señala que los artesanos que emplean métodos tradicionales tallan, pintan y construyen los títeres, a menudo dentro de compañías familiares. Wikipedia añade que los titiriteros con frecuencia fabrican sus propias figuras y pintan decorados y carteles, y que la palabra puparo designaba originalmente al fabricante de títeres. Un títere de Palermo mide unos 90 cm, tiene las rodillas articuladas y porta una espada accionada mediante un alambre a través de la mano derecha.

Quién fabrica los títeres

La inscripción de la UNESCO indica que los teatros solían ser negocios familiares y que los artesanos que empleaban métodos tradicionales tallaban, pintaban y construían los títeres. Wikipedia señala que los titiriteros a menudo fabricaban sus propios títeres, pintaban escenas y hacían carteles, y que el término puparo designaba originalmente al fabricante de títeres. El fabricante y el intérprete solían ser la misma persona, por lo que las figuras de una compañía comparten un estilo.

El aspecto de la figura

La UNESCO señala que los títeres eran célebres por la intensidad de sus expresiones. Según Wikipedia, los héroes cristianos lucen rostros serenos y emblemas familiares, mientras que los sarracenos presentan rasgos más afilados, turbantes y motivos de media luna y estrellas. El vestuario es, por tanto, un código además de un adorno: los rostros, los emblemas y las armaduras indican al público de qué bando está cada figura.

Cuerpo y articulaciones

Los títeres de Palermo miden unos 90 cm y pesan entre 5 y 10 kg, con rodillas articuladas, según Wikipedia. Los títeres de Catania son más altos y pesados y tienen piernas sin rodillas articuladas. La articulación de la rodilla es clave para el movimiento: permite que una figura de Palermo camine y se incline con mayor soltura.

El manejo de la espada

Wikipedia explica que en Palermo la espada se desenvaina y se envaina mediante un alambre que pasa por la mano derecha. El cuerpo de la figura es sostenido y movido por el titiritero desde los laterales, a la altura del escenario. El escenario de Palermo es más profundo que ancho, porque los titiriteros se desplazan por sus costados. Los titiriteros de Catania, en cambio, se sitúan sobre un puente detrás de la escenografía.

Decorados, carteles y escenas pintadas

Un cartel pintado de teatro de títeres con un hombre musculoso atado entre árboles y armaduras esparcidas por el suelo
Un cartel pintado de pupi que muestra la locura de Orlando, fechado antes de 1911. · Photo: Francesco Bini, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

La UNESCO menciona los coloridos telones de fondo como parte de lo que distingue a ambas escuelas. Según Wikipedia, los titiriteros también pintaban escenografías y elaboraban carteles. Un cartel pintado muestra el episodio de la noche, y una fotografía conservada en Commons muestra uno con la locura de Orlando, fechado antes de 1911.

Un títere en un museo

El museo de títeres Pasqualino de Palermo alberga más de 5.000 piezas, según Wikipedia, entre ellas su títere más antiguo de la escuela de Palermo, Carinda, fechado en 1828. En un museo se puede estudiar la armadura de cerca; en un espectáculo se la ve moverse. Cada uno ofrece algo que el otro no puede. Si hay que elegir uno solo, el espectáculo es donde se ve el oficio en acción, con titiritero, escenografía e historia reunidos.

Para quién no es esta guía

Si quieres construir un títere tú mismo, esta no es una guía de taller: describe lo que dicen las fuentes, no cómo hacer uno. Las dimensiones son típicas y las empresas varían. Si solo te interesa el espectáculo, la trama y el dialecto son lo que hay que preparar.

Preguntas frecuentes

¿Qué es un puparo?

Wikipedia dice que el término se refería originalmente al fabricante de títeres.

¿Los titiriteros fabrican sus propios títeres?

A menudo, dice Wikipedia, junto con pintar escenarios y hacer carteles.

¿Cómo se maneja la espada?

En Palermo, mediante un alambre a través de la mano derecha, dice Wikipedia.

Reserva las marionetas ↗

Fuentes

  1. UNESCO intangible heritage entry for the Sicilian puppet theatre
  2. Encyclopedia entry on the Opera dei Pupi
  3. Encyclopedia entry on the Pasqualino puppet museum in Palermo
  4. Italia.it: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino
Reserva las marionetasCancelación gratuita · Reserva ahora y paga después