← Παράσταση κουκλοθέατρου Opera dei Pupi · επιστροφή στη σελίδα με τις μαριονέτες

Διαβάζοντας τη σκηνή

Ορλάντο, Ρινάλντο και οι παλαδίνοι του Καρλομάγνου: ποιοι υποδύονται οι μαριονέτες

Ένα απλό περίγραμμα των ηρώων, των κακών και των ποιημάτων πίσω από ένα σικελικό κουκλοθέατρο, ώστε η πλοκή να βγάζει νόημα πριν από την πρώτη μονομαχία.

Με Palermo Puppet Theatre Guide · τελευταίος έλεγχος στοιχείων

Κλείστε τις μαριονέτες ↗

Γρήγορη απάντηση

Οι μαριονέτες αναπαριστούν τον καρολίγγειο κύκλο: τον Καρλομάγνο, τους παλαδίνους του και τους πολέμους τους εναντίον των Σαρακηνών. Ο Ορλάντο είναι ο πιστός ιππότης που αγαπά την πριγκίπισσα Αντζέλικα· ο Ρινάλντο είναι ο ξάδελφός του και αντίζηλός του· ένας προδότης ονόματι Γκανελόν μηχανορραφεί. Οι πηγές είναι το Orlando Furioso του Αριόστο, το Orlando Innamorato του Μπογιάρντο και η πεζή συλλογή του Giusto Lo Dico, σύμφωνα με τη Wikipedia. Το να γνωρίζετε αυτά τα ονόματα σάς δίνει έναν χάρτη προτού ακουστεί λέξη στη διάλεκτο.

Ο κύκλος σε μία παράγραφο

Η Wikipedia συνοψίζει την Ύλη της Γαλλίας ως μεσαιωνική λογοτεχνία για τη γαλλική ιστορία που περιστρέφεται γύρω από τον Καρλομάγνο και τους παλαδίνους του. Ξεπήγασε από τα παλαιά γαλλικά chansons de geste και αργότερα τροφοδότησε αναγεννησιακά έπη και όπερες. Ο Καρλομάγνος είναι ο υπέρμαχος της Χριστιανοσύνης σε αυτές τις ιστορίες και οι ιππότες του την υπερασπίζονται απέναντι στους Σαρακηνούς. Ένα κουκλοθέατρο είναι μια σειρά επεισοδίων χτισμένη από αυτό το υλικό, γεγονός που εξηγεί γιατί μια παράσταση μπορεί να μοιάζει σαν να μπαίνεις σε μια ιστορία που βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη.

Ορλάντο, ο πιστός ιππότης

Το Ορλάντο είναι η ιταλική μορφή του Ρολάνδου, του ήρωα του Άσματος του Ρολάνδου. Στο «Ορλάντο Φουριόζο» του Αριόστο, όπως το συνοψίζει η Wikipedia, ο Ορλάντο είναι ένας χριστιανός παλαδίνος που αγαπά την παγανίστρια πριγκίπισσα Αντζέλικα. Όταν εκείνη το σκάει με έναν Σαρακηνό στρατιώτη, εκείνος τρελαίνεται, κάτι που δίνει στο ποίημα τον τίτλο του. Σε ένα κουκλοθέατρο μπορείτε συνήθως να τον ξεχωρίσετε από την παράστασή του και τα χριστιανικά εμβλήματά του, και είναι η φιγούρα της οποίας η πίστη και η λύσσα οδηγούν τις μεγαλύτερες σκηνές.

Ο Ρινάλντο, ο ξάδελφος και αντίζηλος

Ο Ρινάλντο είναι ξάδερφος του Ορλάντο, και η Wikipedia σημειώνει ότι αγαπά κι αυτός την Αντζέλικα. Είναι το ευέξαπτο αντίστοιχο της σταθερής πίστης του Ορλάντο: οι δύο μοιράζονται έναν σκοπό και μια αντιπαλότητα. Οι καβγάδες και οι συμφιλιώσεις τους αποτελούν τη συναισθηματική ραχοκοκαλιά πολλών επεισοδίων. Στα γαλλικά η ίδια μορφή είναι ο Renaud de Montauban, που η Wikipedia κατατάσσει μεταξύ των βασικών προσώπων του κύκλου. Όταν βλέπετε δύο παλαδίνους να λογομαχούν πριν από μια μονομαχία, πιθανότατα πρόκειται για αυτούς τους δύο ή τους συντρόφους τους.

Τα ποιήματα πίσω από την πλοκή

Ο Matteo Maria Boiardo έγραψε το Orlando Innamorato, που εκδόθηκε μετά τον θάνατό του το 1495. Ο Ludovico Ariosto ακολούθησε με το Orlando Furioso, που εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1516, με την πλήρη εκδοχή των 46 άσματων να εμφανίζεται το 1532, σύμφωνα με τη Wikipedia. Η Wikipedia προσθέτει ότι το σικελικό ρεπερτόριο συγκεντρώθηκε στο πεζό έργο του Giusto Lo Dico History of the Paladins of France, το οποίο διασκευάζει το Orlando Innamorato, το Orlando Furioso και το Gerusalemme Liberata. Ένας μαριονετίστας, επομένως, δούλευε από ένα μακροσκελές πεζό κείμενο, όχι από σενάριο, και μπορούσε να απλώσει την ιστορία σε πολλές βραδιές.

Κακοί, Σαρακηνοί και κωμική ανακούφιση

Η Wikipedia αναφέρει τον Ganelon ως τον προδότη και συμπεριλαμβάνει την Angelica στους κεντρικούς χαρακτήρες. Οι Σαρακηνοί είναι ο αντίπαλος στρατός, με πιο έντονα χαρακτηριστικά και τουρμπάνια και, πάνω στην πανοπλία τους, μοτίβα ημισελήνου και αστεριού. Στην παράδοση του Παλέρμο, οι κωμικές φιγούρες είναι ο Nofrio και ο Virticchio, οι πιο ανάλαφροι χαρακτήρες που ανακουφίζουν από τις μονομαχίες. Βλέποντας αυτά τα εμβλήματα και τα πρόσωπα, καταλαβαίνετε με μια ματιά τις πλευρές της μάχης, πολύ πριν σας βοηθήσει οποιοσδήποτε διάλογος.

Πώς μοιάζει μια μονομαχία στη σκηνή

Η Wikipedia αναφέρει ότι οι μαριονέτες του Παλέρμο έχουν ύψος περίπου 90 cm και βάρος 5 έως 10 kg, με αρθρωτά γόνατα, και ότι το σπαθί τραβιέται και θηκώνεται με ένα σύρμα μέσα από το δεξί χέρι. Ο μαριονετίστας εργάζεται από τα παρασκήνια στο επίπεδο της σκηνής. Αυτές οι λεπτομέρειες εξηγούν γιατί μια μονομαχία μπορεί να φαίνεται τόσο σωματική: η φιγούρα έχει βάρος και η πανοπλία κροταλίζει. Ο καλύτερος τρόπος για να παρακολουθήσετε είναι να ακολουθείτε τη μαριονέτα, όχι τον μαριονετίστα, και να αφήσετε το ζωγραφισμένο σκηνικό να σας δείξει τον τόπο.

Σε ποιους δεν απευθύνεται αυτός ο οδηγός

Αν γνωρίζετε ήδη καλά τα ποιήματα του Orlando, αυτό το περίγραμμα δεν θα σας προσθέσει τίποτα. Αν θέλετε μια πλήρη αφήγηση κάθε επεισοδίου, θα χρειαστείτε ένα βιβλίο· αυτός ο οδηγός δίνει μόνο τα ονόματα και τη δομή. Για όλους τους άλλους, προορίζεται ως δέκα λεπτά προετοιμασίας πριν από μια παράσταση στη σικελική διάλεκτο, με το αγγλικό λιμπρέτο στο χέρι, ώστε οι φιγούρες στη σκηνή να σας είναι οικείες όταν εμφανιστούν για πρώτη φορά.

Συχνές ερωτήσεις

Ποιος είναι ο Orlando;

Η ιταλική μορφή του Roland, ενός χριστιανού παλαδίνου του Καρλομάγνου. Στο Orlando Furioso αγαπά την Angelica και τρελαίνεται όταν εκείνη φεύγει με έναν Σαρακηνό στρατιώτη.

Ποιος είναι ο Rinaldo;

Ο ξάδελφος του Orlando, που αγαπά επίσης την Angelica. Η γαλλική μορφή είναι Renaud de Montauban.

Χρειάζεται να διαβάσω τα ποιήματα;

Όχι. Το να γνωρίζετε τα ονόματα και τις δύο πλευρές αρκεί, με το λιμπρέτο να συμπληρώνει τις λεπτομέρειες.

Κλείστε τις μαριονέτες ↗

Πηγές

  1. Encyclopedia entry on the Matter of France
  2. Encyclopedia entry on Ariosto's Orlando Furioso
  3. Encyclopedia entry on the Opera dei Pupi
  4. UNESCO intangible heritage entry for the Sicilian puppet theatre
  5. The booking page for the Opera dei Pupi performance in Palermo, on GetYourGuide
Κλείστε τις μαριονέτεςΔωρεάν ακύρωση · Κάντε κράτηση τώρα, πληρώστε αργότερα