← Loutková show Opera dei Pupi · zpět na stránku s loutkami

Čtení scény

Orlando, Rinaldo a Karlovi paladinové: kdo hraje v loutkovém divadle

Stručný přehled hrdinů, padouchů a básní, které stojí za sicilským loutkovým představením, aby děj dával smysl ještě před prvním soubojem.

Od Palermo Puppet Theatre Guide · fakta naposledy ověřena

Rezervujte loutky ↗

Rychlá odpověď

Loutky sehrávají karolinský cyklus: Karla Velikého, jeho paladiny a jejich války proti Saracénům. Orlando je věrný rytíř, který miluje princeznu Angeliku; Rinaldo je jeho bratranec a sok; zrádce jménem Ganelon kuje pikle. Zdrojem jsou Ariostův Orlando Furioso, Boiardův Orlando Innamorato a prozaická kompilace Giusta Lo Dica, podle Wikipedie. Znalost těchto jmen vám dá mapu dřív, než zazní jediné slovo dialektu.

Cesta na kole v jednom odstavci

Wikipedie shrnuje látku Francie jako středověkou literaturu o francouzských dějinách, která se točí kolem Karla Velikého a jeho paladinů. Vyrůstala ze starofrancouzských chansons de geste a později napájela renesanční eposy a opery. Karel Veliký je v těchto příbězích šampionem křesťanstva a jeho rytíři je brání proti Saracénům. Loutkové představení je seriál postavený z tohoto materiálu, což vysvětluje, proč může představení působit jako vstup do příběhu, který už je v plném proudu.

Orlando, věrný rytíř

Orlando je italská podoba jména Roland, hrdiny Písně o Rolandovi. V Ariostově Zuřivém Orlando, jak to shrnuje Wikipedie, je Orlando křesťanský paladin, který miluje pohanskou princeznu Angeliku. Když mu uteče se saracénským vojákem, zešílí, což básni dává její název. V loutkovém představení ho obvykle poznáte podle jeho vystupování a křesťanských symbolů a je postavou, jejíž věrnost a zuřivost pohánějí největší scény.

Rinaldo, bratranec a rival

Rinaldo je Orlandoův bratranec a Wikipedie uvádí, že také miluje Angeliku. Je prudkým protějškem Orlandovy vytrvalejší věrnosti: oba sdílejí společnou věc i vzájemnou rivalitu. Jejich hádky a smíření tvoří emocionální páteř mnoha epizod. Ve francouzštině je tatáž postava známá jako Renaud de Montauban, kterého Wikipedie řadí mezi klíčové postavy cyklu. Když sledujete dva paladiny, jak se před soubojem přou, pravděpodobně jde právě o tyto dva nebo o jejich druhy.

Básně skryté za zápletkou

Matteo Maria Boiardo napsal Orlando Innamorato, které vyšlo po jeho smrti v roce 1495. Ludovico Ariosto na něj navázal dílem Orlando Furioso, poprvé vydaným v roce 1516, přičemž kompletní verze o 46 zpěvech vyšla v roce 1532, uvádí Wikipedie. Wikipedie dodává, že sicilský repertoár byl sestaven v prozaickém díle Giusta Lo Dica Historie paladinů Francie, které přepracovává Orlando Innamorato, Orlando Furioso a Gerusalemme Liberata. Loutkář tedy pracoval s dlouhým prozaickým textem, nikoli se scénářem, a mohl příběh roztáhnout na mnoho večerů.

Padouši, Saracéni a komická úleva

Wikipedie označuje Ganelona za zrádce a Angeliku řadí mezi ústřední postavy. Saracéni jsou protivná armáda, zobrazená s ostřejšími rysy a turbanem a na své zbroji s motivy půlměsíce a hvězdy. V palermské tradici jsou komickými postavami Nofrio a Virticchio, lehčí charaktery, které odlehčují souboje. Při pohledu na tyto emblémy a tváře vám bude okamžitě jasné, kdo stojí na které straně, dávno předtím, než vám pomůže jakýkoli dialog.

Jak vypadá souboj na jevišti

Wikipedie uvádí, že palermské loutky jsou vysoké asi 90 cm a váží 5 až 10 kg, mají kloubová kolena a meč se tasí a zasouvá drátem procházejícím pravou rukou. Loutkář pracuje ze zákulisí na úrovni jeviště. Tyto detaily vysvětlují, proč může souboj působit tak fyzicky: figura má váhu a zbroj řinčí. Nejlepší způsob, jak se dívat, je sledovat loutku, ne loutkáře, a nechat malovanou scénu, aby vám řekla, kde se nacházíte.

Pro koho tento průvodce není

Pokud už Orlandovské básně dobře znáte, tento přehled vám nic nepřinese. Pokud chcete plné převyprávění každé epizody, budete potřebovat knihu; tento průvodce vám dá jen jména a obrys. Pro všechny ostatní je myšlen jako deset minut přípravy před představením v sicilském dialektu s anglickým libretem v ruce, abyste byli s figurami na jevišti obeznámeni, když se poprvé objeví.

Často kladené otázky

Kdo je Orlando?

Italská podoba Rolanda, křesťanského paladina Karla Velikého. V Orlando Furioso miluje Angeliku a zešílí, když uteče se saracénským vojákem.

Kdo je Rinaldo?

Orlandův bratranec, který také miluje Angeliku. Francouzská podoba je Renaud de Montauban.

Musím ty básně číst?

Ne. Znát jména a obě strany stačí, s libretem k doplnění podrobností.

Rezervujte loutky ↗

Zdroje

  1. Encyclopedia entry on the Matter of France
  2. Encyclopedia entry on Ariosto's Orlando Furioso
  3. Encyclopedia entry on the Opera dei Pupi
  4. UNESCO intangible heritage entry for the Sicilian puppet theatre
  5. The booking page for the Opera dei Pupi performance in Palermo, on GetYourGuide
Rezervujte loutkyBezplatné zrušení · Rezervujte nyní, plaťte později