Rzemiosło
Lalki z Palermo i Katanii: czym różnią się dwie sycylijskie szkoły
Rozmiar, waga, kolana, miecze i kształt sceny: co odróżnia palermską szkołę pupi od szkoły kataniańskiej, według UNESCO i Wikipedii.
Zarezerwuj teatr lalek ↗Szybka odpowiedź
UNESCO wskazuje, że obie szkoły różnią się przede wszystkim rozmiarem i kształtem lalek, a także techniką animacji i dekoracjami. Wikipedia dodaje szczegóły: lalki z Palermo mierzą około 90 cm i ważą od 5 do 10 kg, mają przegubowe kolana, natomiast lalki z Katanii mają od 110 do 130 cm wzrostu i ważą do około 30 kg, a ich nogi są sztywne. Lalkarze z Palermo pracują z kulis na poziomie sceny; lalkarze z Katanii pracują z podwyższonego pomostu za dekoracjami.
Jedna tradycja, dwie szkoły
UNESCO wskazuje, że szkoły z Palermo i Katanii różnią się głównie wielkością i kształtem swoich lalek, odmiennymi technikami animacji oraz jaskrawo malowanymi dekoracjami. Historie są te same: cykl o Karolu Wielkim i jego paladynach. Zmienia się ciało figury i sposób, w jaki jest ożywiane. Wiedza o tym, którą szkołę oglądasz, podpowiada, czego spodziewać się po pojedynku.
Rozmiar i waga
Według Wikipedii palermitańskie kukiełki mają około 90 cm wysokości i ważą od 5 do 10 kg. Kukły z Katanii są większe – od 110 do 130 cm – i mogą ważyć nawet około 30 kg. Cięższa kukła porusza się z większą powagą i rzadziej wykonuje szybkie obroty, natomiast lżejsza potrafi podskakiwać i wirować. Jeśli zobaczysz pupo, który w pojedynku wygląda zwinnie, to najprawdopodobniej należy do typu palermitańskiego.
Kolana i nogi
Nogi z Palermo mają przegubowe kolana. Nogi z Katanii nie są przegubowe, co według Wikipedii pomaga im przenosić ciężar na scenie. W praktyce rycerz z Palermo może się zginać, klękać i poruszać się z pewną swobodą, podczas gdy rycerz z Katanii kroczy sztywno i przybiera pozy. Żaden nie jest lepszy, ale sprawiają odmienne wrażenie, a różnicę tę widać już w pierwszej minucie.
Miecze i wędki
W Palermo, jak podaje Wikipedia, miecze są dobywane i chowane za pomocą drutu przeprowadzonego przez prawą dłoń. W Katanii wojownik trzyma miecz w prawej ręce bez tego drutu. Ten jeden szczegół zmienia sposób inscenizacji walki: praca mieczem palermiańskiej kukły może być szybka i precyzyjna, podczas gdy kukła z Katanii porusza się bardziej miarowo.
Scena i lalkarz
Wikipedia podaje, że lalkarze z Palermo pracują z kulis na poziomie sceny, dlatego scena jest głębsza niż szersza. Lalkarze z Katanii pracują z pomostu zawieszonego za dekoracjami, co sprawia, że ich scena jest szersza niż głębsza. Efektem jest odmienny kształt obrazu: spektakle w Palermo mają głębię i wejścia z boków, podczas gdy spektakle w Katanii rozgrywają się w szerokiej ramie.
Muzyka i postacie komiczne
Wikipedia podaje, że w spektaklach w Palermo do muzyki używano skrzypiec, później zastąpionych katarynką, podczas gdy w Katanii używano instrumentów szarpanych, a czasem akordeonu. Postacią komiczną w Palermo jest Nofrio, obok Virticchia; w Katanii jest to Peppininu. Jeśli w oglądanym spektaklu pojawia się określony klown, jest to wskazówka, do której szkoły należy.
Gdzie można zobaczyć obie
Wikipedia podaje, że muzeum lalek Pasqualino w Palermo, założone w 1975 roku, posiada największą i najkompletniejszą kolekcję pupi typu palermitańskiego, katańskiego i neapolitańskiego, wraz z pełnymi materiałami z trzech teatrów. Zobaczenie obu szkół obok siebie sprawia, że różnice stają się oczywiste, i wyjaśnia, dlaczego lalka palermitańska w teatrze w Palermo wygląda lżej niż katańska.
Dla kogo nie jest ten przewodnik
Jeśli chcesz tylko cieszyć się spektaklem, możesz pominąć szczegóły: fabuła działa bez nich. Różnice mają znaczenie dla zwiedzających, którzy lubią rzemiosło i chcą wiedzieć, dlaczego lalka przed nimi porusza się tak, jak się porusza. Dane dotyczące rozmiaru i wagi pochodzą z Wikipedii i są typowymi wartościami; poszczególne lalki i trupy się różnią.
Najczęściej zadawane pytania
Jak wysoka jest palermitańska marionetka?
Około 90 cm i od 5 do 10 kg, podaje Wikipedia. Lalki z Katanii mają od 110 do 130 cm i ważą do około 30 kg.
Co UNESCO mówi o tych szkołach?
Różnią się one przede wszystkim wielkością i kształtem lalek, a także technikami animacji i dekoracjami.
Którą szkołę zobaczę w Palermo?
Szkoła palermitańska jest lokalna, ale firmy są różne, więc potwierdzenie i przewodnik wskażą, co dokładnie oglądacie.
Źródła
- UNESCO intangible heritage entry for the Sicilian puppet theatre
- Encyclopedia entry on the Opera dei Pupi
- Encyclopedia entry on the Pasqualino puppet museum in Palermo
- Italia.it: Museo internazionale delle marionette Antonio Pasqualino
- The booking page for the Opera dei Pupi performance in Palermo, on GetYourGuide