← Spettacolo di marionette dell'Opera dei Pupi · torna alla pagina dei burattini

Leggere la scena

Orlando, Rinaldo e i paladini di Carlo Magno: chi sono i personaggi dei pupi

Un profilo essenziale degli eroi, dei traditori e dei poemi che stanno dietro a uno spettacolo di pupi siciliani, per capire la trama prima del primo duello.

Da Palermo Puppet Theatre Guide · informazioni verificate l'ultima volta

Prenota i pupi ↗

Risposta rapida

I pupi mettono in scena il ciclo carolingio: Carlo Magno, i suoi paladini e le loro guerre contro i Saraceni. Orlando è il cavaliere leale che ama la principessa Angelica; Rinaldo è suo cugino e rivale; un traditore di nome Gano trama nell'ombra. Le fonti sono l'Orlando Furioso di Ariosto, l'Orlando Innamorato di Boiardo e la compilazione in prosa di Giusto Lo Dico, secondo Wikipedia. Conoscere questi nomi vi offre una mappa prima che venga pronunciata una sola parola di dialetto.

Il ciclo in un paragrafo

Wikipedia riassume la Materia di Francia come la letteratura medievale sulla storia francese che ruota attorno a Carlo Magno e ai suoi paladini. Nacque dalle chansons de geste in antico francese e in seguito alimentò i poemi epici e le opere del Rinascimento. In questi racconti Carlo Magno è il campione della cristianità, e i suoi cavalieri la difendono dai Saraceni. Uno spettacolo di pupi è un serial costruito su questo materiale, il che spiega perché assistere a una rappresentazione possa sembrare di entrare in una storia già in corso.

Orlando, il cavaliere leale

Orlando è la forma italiana di Rolando, l'eroe della Chanson de Roland. Nell'Orlando Furioso di Ariosto, come riassume Wikipedia, Orlando è un paladino cristiano che ama la principessa pagana Angelica. Quando lei fugge con un soldato saraceno, egli impazzisce, e da qui il titolo del poema. In uno spettacolo di pupi di solito lo si riconosce dal portamento e dagli emblemi cristiani, ed è la figura la cui lealtà e il cui furore animano le scene più grandi.

Rinaldo, il cugino e rivale

Rinaldo è cugino di Orlando, e Wikipedia nota che anch'egli ama Angelica. È la controparte impetuosa della lealtà più salda di Orlando: i due condividono una causa e una rivalità. I loro litigi e le loro riconciliazioni costituiscono la spina dorsale emotiva di molti episodi. In francese la stessa figura è Renaud de Montauban, annoverato da Wikipedia tra i personaggi chiave del ciclo. Quando vedete due paladini discutere prima di un duello, è probabile che siano questi due o i loro compagni.

I poemi dietro la trama

Matteo Maria Boiardo scrisse l'Orlando Innamorato, pubblicato dopo la sua morte nel 1495. Ludovico Ariosto seguì con l'Orlando Furioso, pubblicato per la prima volta nel 1516, con la versione completa in 46 canti apparsa nel 1532, secondo Wikipedia. Wikipedia aggiunge che il repertorio siciliano fu compilato nella Storia dei Paladini di Francia in prosa di Giusto Lo Dico, che rielabora l'Orlando Innamorato, l'Orlando Furioso e la Gerusalemme Liberata. Un puparo lavorava dunque da un lungo testo in prosa, non da un copione, e poteva diluire la storia su molte serate.

Canaglie, Saraceni e momenti di comicità

Wikipedia indica Ganelon come il traditore e annovera Angelica tra i personaggi centrali. I Saraceni sono l'esercito avversario, raffigurati con tratti più marcati e turbanti e, sulle loro armature, motivi a mezzaluna e stella. Nella tradizione palermitana le figure comiche sono Nofrio e Virticchio, i personaggi più leggeri che alleggeriscono i duelli. Osservare quegli emblemi e quei volti vi svela a colpo d'occhio le fazioni dello scontro, molto prima che qualsiasi dialogo vi aiuti.

Che aspetto ha un duello in scena

Wikipedia riferisce che i pupi palermitani sono alti circa 90 cm e pesano dai 5 ai 10 kg, con ginocchia articolate, e che la spada viene sguainata e rinfoderata tramite un filo che passa attraverso la mano destra. Il puparo opera dalle quinte al livello del palcoscenico. Questi dettagli spiegano perché un duello possa sembrare così fisico: la figura ha peso e l'armatura risuona negli scontri. Il modo migliore per assistere è seguire il pupo, non il puparo, e lasciare che la scena dipinta vi racconti il luogo.

A chi non è rivolta questa guida

Se conoscete già bene i poemi dell'Orlando, questo riassunto non aggiungerà nulla. Se desiderate un racconto completo di ogni episodio, vi servirà un libro; questa guida offre solo i nomi e la struttura. Per tutti gli altri, è pensata come dieci minuti di preparazione prima di uno spettacolo in dialetto siciliano, con il libretto in inglese a portata di mano, così che le figure sul palco vi siano familiari fin dalla loro prima apparizione.

Domande frequenti

Chi è Orlando?

La forma italiana di Roland, un paladino cristiano di Carlo Magno. Nell'Orlando Furioso ama Angelica e impazzisce quando lei fugge con un soldato saraceno.

Chi è Rinaldo?

Il cugino di Orlando, che ama anch'egli Angelica. La forma francese è Renaud de Montauban.

Devo leggere i poemi?

No. Conoscere i nomi e le due fazioni è sufficiente, con il libretto a colmare i dettagli.

Prenota i pupi ↗

Fonti

  1. Encyclopedia entry on the Matter of France
  2. Encyclopedia entry on Ariosto's Orlando Furioso
  3. Encyclopedia entry on the Opera dei Pupi
  4. UNESCO intangible heritage entry for the Sicilian puppet theatre
  5. The booking page for the Opera dei Pupi performance in Palermo, on GetYourGuide
Prenota i pupiCancellazione gratuita · Prenota ora, paga dopo